MUSIC: música em geral (melodia, ritmo e harmonia), música como disciplina de estudo e a partitura de uma música.
SONG: canção, canto, hino.
RIHANNA - DON'T STOP THE MUSIC:
The world will keep turning if you use it, get out there and don’t stop the music.
O mundo vai continuar girando se você usá-lo, saia daí e não pare a música.
BOB MARLEY - REDEMPTION SONG:
Won’t you help to sing. These songs of freedom. ‘Cause all I ever have, redemption songs.
Você não vai me ajudar a cantar. Essas canções de liberdade. Porque é tudo que tenho, músicas de redenção.
She wrote the music and I wrote the lyrics.
Ela escreveu a música e eu escrevi as letras.
Their music is a great classic since the seventies.
A música deles é um grande clássico desde a década de setenta.
They devoted their life to music.
Eles dedicaram a vida deles à música.
I’m still not sure if I am going to study music or arts, I haven’t decided yet!
Eu ainda não tenho certeza se eu vou estudar música ou artes, eu ainda não decidi!
I learned how to read music when I was only a kid.
Eu aprendi a ler música quando eu era apenas uma criança.
I love listening to music.
Eu amo ouvir música.
He taught us the words of a Spanish song.
Ele nos ensinou a letra de uma música espanhola.
He was in love, so he wrote a song for her.
Ele estava apaixonado, então ele escreveu uma música para ela.
That’s the song I was talking about!
Esta é a canção que eu estava falando!
Their voices were raised in song.
Suas vozes ergueram-se em cântico.
She always cries with this love song.
Ela sempre chora com essa canção de amor.
I love listening to the same song until I learn how to sing it.
Eu amo ouvir a mesma canção até eu aprender a cantá-la.
Não deixe de praticar o estudo ativo. :)