1. Show up
Aparecer
Over one million people are expected to show up to watch the eclipse in Cleveland.
Espera-se que mais de um milhão de pessoas apareçam para assistir ao eclipse em Cleveland.
2. Plan ahead
Planejar com antecedência
We will have to plan ahead to avoid traffic.
Vamos ter que planejar com antecedência para evitar o trânsito.
3. Turn out
Resultar
If we leave too late, it might turn out that we miss the whole event.
Se a gente sair tarde demais, talvez a gente acabe perdendo todo o evento.
4. Break out
Irromper
Fights broke out in a few cities because the parks were so crowded during the eclipse.
Brigas irromperam em algumas cidades porque os parques estavam muito cheios durante o eclipse.
5. Beat up
Bater
One guy beat up another guy because he took his parking space right when the eclipse began.
Um cara bateu em outro cara porque ele pegou a vaga dele bem quando o eclipse começou.
6. Come out
Se tornar público
I know this because a few videos came out that captured the fight.
Eu sei disso porque alguns vídeos que filmaram a briga se tornaram públicos.
“Sair do armário” (se assumir homossexual perante outros)
My friend Melanie didn’t come out to her parents until she was 25.
Minha amiga Melanie não “saiu do armário” para os pais dela até ter 25 anos.
Acontecer
I don’t want anything bad to come out of our eclipse experience in Cleveland.
Eu não quero que nada ruim aconteça na nossa experiência com o eclipse em Cleveland.
7. Sit back
Sentar (de forma relaxada)
We can just sit back, relax, and enjoy the show.
A gente pode sentar, relaxar e curtir o espetáculo.
8. Get in on
Participar, se envolver em uma atividade
Let’s try to get in on that!
Vamos tentar participar disso!
9. Get through
Passar por, superar
We’ll set up our tent, get through the night, and then be ready to watch the eclipse in the morning.
Nós vamos montar nossa barraca, passar a noite, e aí ficar prontos para assistir o eclipse pela manhã.
No harmful light can get through these special glasses.
Nenhuma luz prejudicial consegue passar por esses óculos especiais.