#17 | Conversation Native
1. Gabriel, il vaut mieux que tu restes à la cabane aujourd’hui. Ton pied est blessé et je crains qu’il puisse devenir pire.
Gabriel, é melhor que você fique na casa da montanha hoje. O seu pé está machucado e eu tenho medo que ele possa piorar.
2. Non, Louise ! Pas possible! Je veux que nous atteignions tous le sommet. Mon pied ira mieux. Cette épreuve est très importante pour moi. Je veux que tu me comprennes.
Não, Louise! Impossível! Eu quero que nós cheguemos todos ao topo. Meu pé vai melhorar. Essa prova é muito importante para mim. Eu quero que você me compreenda.
3. Hors de question, Gabriel. Il faut que tu te reposes. Il neige beaucoup aujourd’hui et même si tu as beaucoup d’expérience, cette étape est très dangereuse.
Sem chance, Gabriel. Você tem que descansar. Está nevando muito hoje e mesmo você tendo bastante experiência, esta etapa é muito perigosa.
4. Tu as raison, mais je ne veux pas que vous soyez limités par moi. Donc, allez-y.
Você tem razão, mas eu não quero que vocês fiquem limitados por minha conta. Portanto, vão lá.
5. Il faut que tu saches que ce ne sera pas pareil sans toi. Mais ta santé est plus importante.
Você tem que saber que não será a mesma coisa sem você. Mas a sua saúde é mais importante.
6. Ouais. De toute façon, j’aime être en plein air, près de la nature, tout simplement. Tu me connais. En plus, je crois que j’ai fait ma dose d’exercice. J’ai des courbatures. J’ai du mal partout, partout. Mais bon… Avant que vous partiez, je veux vous souhaiter bonne chance.
Sim. De qualquer maneira, eu adoro estar do lado de fora, perto da natureza, simplesmente. Você me conhece. Além disso, eu acho que eu fiz minha dose de exercício. Eu estou com os músculos cansados. Eu estou com dor por tudo. Mas enfim... Antes que vocês partam, eu quero desejar boa sorte.
7. Oui, viens ! Ça fait du bien de prendre de l’air frais… Vraiment, je regrette que tu sois blessé, Gabriel. Je souhaite que tu puisses te récupérer vite. Au revoir !
Sim, vem! Faz bem tomar um ar fresco... De verdade, eu fico muito triste que você esteja machucado, Gabriel. Eu espero que você possa se recuperar rapidamente. Até mais!
8. Allez, les gars ! Il faut que vous arrêtiez de parler. Allez-y ! Bon courage !
Vai lá, pessoal! Vocês têm que parar de falar. Vai lá! Força!