#17 | Gramática Sencilla 1
1. Cuando mi papá llegó a casa ayer, yo aún no había bajado el perro a la calle.
Quando o meu pai chegou ontem em casa, eu ainda não tinha levado o cachorro para passear.
2. Ayer no pudimos hacer la comida porque no habíamos hecho la compra y no teníamos nada.
Ontem, nós não pudemos fazer o almoço, porque nós não tínhamos feito compras e não tínhamos nada.
3. Como no habíais ordenado la habitación y tampoco habíais hecho la cama, cerré la puerta.
Como vocês não tinham arrumado o quarto e também não tinham feito a cama, eu fechei a porta.
4. Hoy cuando me he despertado, ellas ya habían quitado el polvo y habían regado las plantas.
Hoje quando eu acordei, elas já tinham tirado o pó e tinham regado as plantas.
5. Ellos nunca habían creído que el banco los echaría de su propio hogar.
Eles nunca tinham acreditado que o banco os expulsaria do seu próprio lar.
6. A las seis de la mañana yo ya había puesto la lavadora y además, ya había sacado la basura.
Às seis da manhã, eu já tinha colocado a roupa para lavar e, além disso, já tinha jogado o lixo.
7. El fregadero está lleno porque tú ya habías fregado los platos cuando hemos quitado la mesa.
A pia está cheia, porque você já tinha lavado a louça quando tiramos a mesa.
8. Ella ha barrido la casa pese a que el palo de la escoba se había roto.
Ela varreu a casa apesar de que o cabo da vassoura tinha quebrado.
9. Ayer usted me dijo que había pensado cambiar el escritorio de su despacho.
Ontem, o senhor me disse que tinha pensado em trocar a escrivaninha do seu escritório.
10. Me dijo Jaime que ya habíais tendido la ropa y también habíais pasado la fregona.
O Jaime me disse que vocês já tinham pendurado a roupa e também tinham passado o esfregão.
11. Ellas me dijeron que no habían cogido los vinos africanos que estaban guardados en el sótano.
Elas me disseram que não tinham pegado os vinhos africanos que estavam guardados no porão.
12. Si no me equivoco, ustedes le dijeron que no habían puesto en el desván las alfombrillas grises.
Se eu não me engano, os senhores disseram-lhe que não tinham colocado no sótão os tapetes cinza.