#18 | Grammaire en Pratique 1
1. Il neige.
Neva./Está nevando.
2. Il pleut.
Chove./Está chovendo.
3. Il fait chaud.
Está calor.
4. Lorsqu’on est vieux, on parle toujours de la jeunesse.
Quando a gente fica velho, a gente fala sempre da juventude.
5. Il y a du vent.
Tem vento./Está ventando.
6. Il y a beaucoup de monde.
Tem bastante gente.
7. Il va se produire un miracle.
Vai acontecer um milagre.
8. Il n’y a pas de vent.
Não tem vento./Não está ventando.
9. Il ne faut pas boire avant de conduire.
Não se pode beber antes de dirigir.
10. Il ne pleut pas.
Não chove./Não está chovendo.
11. Il n’y a pas beaucoup de monde.
Não tem muita gente.
12. Il n’y a pas de problème.
Não tem problema.
13. Il paraît qu’il ne pleut plus.
Parece que parou de chover.
14. Il semble que la réponse est bonne.
Parece que a resposta está certa.
15. Pleut-il ?
Está chovendo?
16. Faudrait-il appeler la police ?
Seria necessário chamar a polícia?
17. Ne faudrait-il pas qu’on appelle la police ?
Não seria necessário chamar a polícia?
18. Y a-t-il des étrangers dans votre classe ?
Tem estrangeiros na sua sala?
19. Reste-t-il des fruits et légumes ?
Ainda têm frutas e legumes?
20. Il manque quelque chose ?
Falta alguma coisa?
21. Il s’agit d’un accident ou d’un incident ?
Trata-se de um acidente ou de um incidente?
22. Il faut que je m’occupe de cette affaire ?
É preciso que eu me encarregue desse caso?
23. S’agit-il d’un cas de corruption ?
Trata-se de um caso de corrupção?
24. C’est un roman ou un thriller ?
É um romance ou um suspense?
25. Est-ce du champagne ?
É champagne?
26. Ça suffit avec deux barquettes de champignons ?
É suficiente, duas bandejas de champignon?