#13 | Le Français Au Quotidien
1. Être en mode
Estar no modo
Essa expressão é utilizada em situações informais, com amigos ou com a família. Usamos essa expressão para indicar um momento da nossa vida, quando estamos determinados a fazer alguma coisa.
Je suis en mode fitness.
Eu estou no modo fitness.
Viens! On va se faire un mcdonalds?
Venha! Vamos comer no McDonald’s?
Je ne peux pas. Je suis en mode fitness.
Eu não posso. Eu estou no modo fitness.
2. C’est mort
Impossível
Essa expressão é utilizada em situações informais, com amigos ou com a família. Quando você usa essa expressão, significa que você não consegue fazer alguma coisa. Que não existe a opção de fazer alguma coisa, que é impossível.
On joue au basket?
Vamos jogar basquete?
Ah, non. Je ne peux pas. C’est mort! J’ai mal à la cheville!
Ah, não. Eu não posso. Impossível. Eu estou com dor no tornozelo.
Tu fais un régime?
Você tá de regime?
Non, c’est mort!!
Não, impossível!!
3. Beau gosse/ Belle gosse
Gato/ Gata
Essa expressão é utilizada em situações informais, com amigos ou com a família. Ela é usada para falar da beleza física de alguém.
Hey! Regarde ce gars là-bas. Il est beau gosse, hein?!
Hey! Olha esse cara ali. Ele é gato, né?!
Regarde la belle gosse là-bas.
Olha essa gata ali.