6. It’s been slow for days, even though we had the data boosted!
[A conexão] tem estado lenta há dias, apesar do fato de que tivemos os dados aumentados.
7. That sucks, I really need to check my messages!
Que droga, eu realmente preciso checar minhas mensagens!
8. Hang on. I’ll reset the modem.
Espere aí. Vou resetar o modem.
9. I appreciate it. I really need to get online.
Eu agradeço. Realmente preciso ficar online.
10. Is it any better?
Está ‘um pouco’ melhor?
11. Oh yeah. It’s working now!
Ah sim. Está funcionando agora!
12. Good, I’ll call the service provider tomorrow anyway. This thing needs fixing.
Que bom, eu vou ligar para o provedor do serviço amanhã de qualquer forma. Esse negócio precisa de conserto.