Queridos alunos,
Neste módulo nós iremos narrar mais de 200 conversações para vocês se acostumarem com diálogos em inglês, treinarem seus ouvidos e ficarem preparados para conversarem com nativos e pessoas fluentes no idioma mais importante do mundo.
Repita o processo de estudo:
1 - Ouça sem fazer a leitura e tente compreender o máximo possível.
2 - Depois ouça enquanto faz a leitura e associa as palavras que ouve com as que lê, repetindo a pronúncia em voz alta.
3 - Por último, faça a leitura das conversações sem ouvir o áudio, apenas repetindo a pronúncia que acabou de aprender e colocando em prática.
Lembre-se: errar faz parte do processo e isso te guiará à evolução.
Essas aulas são fundamentais para aperfeiçoar sua pronúncia, compreensão e fluência.
Vamos lá?
21 - Are you hungry?
A: Good evening, sir. What would you like to eat.
A: Boa noite, senhor. O que você gostaria de comer.
B: I want to eat steak, please.
B: Eu quero comer bife, por favor.
A: We don’t have steak sir.
A: Nós não temos bife senhor.
B: What do you have?
B: O que você tem?
A: This is a vegetarian restaurant. We only have salads.
A: Este é um restaurante vegetariano. Temos apenas saladas.
B: Oh, that’s too bad. Where do I find a regular restaurant?
B: Ah, isso é muito ruim. Onde encontro um restaurante comum?
A: On the next street on the left,
A: Na próxima rua à esquerda,
B: They sell steak?
B: Eles vendem bife?
A: Yes, they have several dishes.
A: Sim, eles têm vários pratos.
B: Okay, thank you. I will go there.
B: Certo, obrigado. Eu vou lá.
22 - This party has no fun.
A: It was definitely the worst party I’ve ever been to!
A: Foi definitivamente a pior festa que eu já estive!
B: Tell me about it! The drinks were hot and the food was cold.
B: Conte-me sobre isso! Os drinques estavam quentes e a comida estava fria.
A: The music was garbage!
A: A música estava um lixo!
B: I was so looking forward to this party …
B: Eu estava tão ansioso para esta festa …
A: I have an idea !!!
A: Eu tenho uma ideia!!!
B: What?
B: O quê?
A: how about we throw a party at home with all our friends?
A: Que tal nós fazermos uma festa em casa com todos os nossos amigos?
B: Cool, we’ll call everyone and ask them to bring some food and drinks!
B: Legal, vamos chamar todos e pedir-lhes para trazer alguns comidas e bebidas!
A: Yes, we can stay in the pool and have fun.
A: Sim, podemos ficar na piscina e nos divertir.
B: I think the night is not over yet.
B: Acho que a noite ainda não acabou.
23 - Orleans will be our new address.
A: Matthew, I have bad news.
A: Matthew, tenho más notícias.
B: What is it?
B: O que é?
A: My family is moving to Orleans.
A: Minha família está se mudando para Orleans.
B: Ohh, that’s too bad. When are you going?
B: Ohh, isso é muito ruim. Quando você vai?
A: We’re moving next month.
A: Nós vamos mudar no próximo mês.
B: And our tree house?
B: E a nossa casa na árvore?
A: You’re going to have to finish it yourself.
A: Você vai ter que terminá-la sozinho.
B: Please don’t go. you are my only friend
B: Por favor, não vá. Você é meu único amigo
A: I have no choice. My parents have already decided
A: Eu não tenho escolha. Meus pais já decidiram
24 - You shouldn't trust her.
A: Sammy, did you lend money to Ashley?
A: Sammy, você emprestou dinheiro para Ashley?
B: Yes, I lent her $ 200.
B: Sim, emprestei US $ 200.
A: You shouldn’t have done that!
A: Você não deveria ter feito isso!
B: Why not? She needed it.
B: Por que não? Ela precisava.
A: She says she needs it, but she spends it and then doesn’t pay you back.
A: Ela diz que precisa, mas ela gasta e depois não paga de volta.
B: Really? But she told me it was to buy medicine.
B: Sério? Mas ela me disse que era para comprar remédios.
A: That’s an old story.
A: Essa é uma história antiga.
B: I’ll talk to her tomorrow
B: Eu vou falar com ela amanhã
A: Do that as soon as possible.
A: Faça isso o mais rápido possível.
B: Thank you for letting me know.
B: Obrigado por me avisar.
25 - What should we do now? We are lost!
A: Mark, we’ve been down this street 3 times.
A: Mark, estivemos nesta rua 3 vezes.
B: Yes, I know that. But we’re getting there.
B: Sim, eu sei disso. Mas estamos chegando lá.
A: I don’t like this. I think we’re lost.
A: Eu não gosto disso. Acho que estamos perdidos.
B: Don’t say that. We’re going to find Paul’s house.
B: Não diga isso. Vamos encontrar a casa do Paul.
A: But we’ve been walking for over 2 hours.
A: Mas estamos andando há mais de duas horas.
B: He said his house is near the store.
B: Ele disse que sua casa está perto da loja.
A: What store?
A: Que loja?
B: It is called the “Good Price Grocery Store”
B: Que se chama “Mercearia Bom Preço”
A: well, I haven’t seen any such store yet.
A: Bem, eu não vi nenhuma loja como essa ainda.
B: I think we’re in a different neighborhood.
B: Acho que estamos em um bairro diferente.
26 - My biggest dream...
A: I just turned 18 years old and my biggest dream is to join the army.
A: Acabei de completar 18 anos e meu maior sonho é me juntar ao exército.
B: That’s nice! You will be serving your country.
B: Isso é bom! Você estará servindo o seu país.
A: My father and grandfather served in the army and now it’s my turn.
A: Meu pai e meu avô serviram no exército e agora é minha vez.
B: Will you miss your parents?
B: Você sentirá falta de seus pais?
A: Yes, I will. But I’ll keep in touch with them.
A: Sim, eu vou. Mas vou manter contato com eles.
B: The army will be a good experience for you.
B: O exército será uma boa experiência para você.
A: Yeah! I will learn many things there.
A: Sim! Vou aprender muitas coisas lá.
B: Everyone will be proud of you!
B: Todo mundo vai se orgulhar de você!
A: I think so, I’ll do my best to make it happen.
A: Eu acho que sim, vou fazer o meu melhor para que isso aconteça.
B: Good luck, Matthew!
B: Boa sorte, Matthew!
27 - Reading is a good source of acknowledge.
A: Hey Kelly, Do you like to read?
A: Hey Kelly, você gosta de ler?
B: Yes, I really enjoy reading.
B: Sim, eu realmente gosto de ler.
A: How many books have you read?
A: Quantos livros você leu?
B: I’ve read many books. I read 30 books a year.
B: Eu li muitos livros. Eu leio 30 livros por ano.
A: Oh! That’s really good.
A: Oh! Isso é realmente bom.
B: Yes, I love reading.
B: Sim, eu adoro ler.
A: Which books do you like to read?
A: Quais livros você gosta de ler?
B: Romance, literature, history…
B: Romance, literatura, história …
A: What is your favorite book of all time?
A: Qual é o seu livro favorito de todos os tempos?
B: Romeo and Juliet.
B: Romeu e Julieta.
28 - There was a bus accident.
A: What happened to your arm?
A: O que aconteceu com seu braço?
B: It’s a long story and a little funny.
B: É uma longa história e um pouco engraçada.
A: Really? Tell me.
A: Serio? Conte-me.
B: I took a bus in New York city.
B: Eu peguei um ônibus na cidade de Nova York.
A: And… Please, tell me.
A: E …. Por favor, me diga.
B: And I was talking to my friend and, suddenly, the bus stopped.
B: E eu estava conversando com meu amigo e, de repente, o ônibus parou.
A: ohh, I can imagine.
A: ohh, eu posso imaginar.
B: Yes, and then I fell on my arm. It’s hurting a lot.
B: Sim, e então eu caí no meu braço. Está doendo muito.
A: oh, I see. Buses are not safe places!
A: oh, entendo. Ônibus não são lugares seguros!
B: And now my arm is hurting.
B: E agora meu braço está doendo.
29 - Patrick's in danger.
A: Patrick is crying.
A: Patrick está chorando.
B: What happened to him?
B: O que aconteceu com ele?
A: The headmaster grounded him.
A: O diretor o deixou de castigo.
B: But what has he done?
B: Mas o que ele fez?
A: The headmaster caught him running in the hallway of the school.
A: O diretor o pegou correndo pelo corredor da escola.
B: But what’s wrong with that?
B: Mas o que há de errado com isso?
A: The rule says ”DON’T run along the corridors!”
A: regra diz: “NÃO corra ao longo dos corredores!”
B: Really? I didn’t know that.
B: Sério? Eu não sabia disso.
A: Yes. The headmaster said he will call Patrick’s parents.
A: Sim. O diretor disse que chamará os pais de Patrick.
B: That’s too bad.
B: Isso é muito ruim.
30 - Where are the kids?
A: Honey, where are the kids?
A: Querida, onde estão as crianças?
B: I think they’re in the yard, aren’t they?
B: Eu acho que eles estão no quintal, não estão?
A: No, I went there and did not see any of them.
A: Não, eu fui lá e não vi nenhum deles.
B: Did they go out to play somewhere?
B: Eles saíram para brincar em algum lugar?
A: I don’t know. They didn’t tell me anything.
A: Eu não sei. Eles não me disseram nada.
B: Wait a moment! I can hear them.
B: Espere um momento! Eu posso ouvi-los.
B: Where?
B: Onde?
B: They are out in the street playing with their friends.
B: Eles estão na rua brincando com seus amigos.
A: I already warned them that it is very dangerous there.
A: Eu já avisei a eles que é muito perigoso lá.
B: These children are very stubborn nowadays.
B: Essas crianças são muito teimosas hoje em dia.