#24 | Grammaire en Pratique 1
1. Tous les jours, je mange en conduisant.
Todos os dias, eu como dirigindo.
2. C’est en travaillant dur que tu y arriveras !
É trabalhando duro que você vai chegar lá!
3. Il fait ses devoirs en écoutant de la musique.
Ele faz as tarefas escutando música.
4. Elle s’endort en méditant.
Ela dorme meditando.
5. On est allés au parc en courant.
A gente foi ao parque correndo.
6. Nous sommes allés à la plage tout en ayant mal à la tête.
Nós fomos à praia (mesmo) tendo dor de cabeça.
7. Madame, vous vous êtes cassée une jambe en jouant au volley ?
A senhora quebrou uma perna jogando vôlei?
8. D’habitude, elles travaillent en écoutant des podcasts.
Geralmente, elas trabalham ouvindo podcasts.
9. En regardant des fi lms, les étudiants peuvent apprendre le français.
Assistindo a fi lmes, os alunos podem aprender francês.
10. Sachant que le coupable est en prison, je continue ma vie en paix.
Sabendo que o culpado está na prisão, eu continuo minha vida em paz.
11. Tu es devenu professeur tout en étant élève.
Você se tornou professor enquanto ainda era estudante.
12. Ayant compris le théorème, il aborda l’unité suivante.
Tendo entendido o teorema, ele abordou a próxima unidade.
13. Elle lit le journal en buvant du café.
Ela leu o jornal bebendo café.
14. On rentre à la maison en bavardant.
A gente volta para casa papeando.
15. En nous entraînant tous les jours, nous gagnerons la compétition.
Treinando todos os dias, nós venceremos a competição.
16. Vous vous êtes enrhumés en étant sous la pluie.
Vocês se resfriaram fi cando na chuva.
17. Ils ont résolu leurs problèmes en s’écoutant l’un à l’autre.
Eles resolveram seus problemas ouvindo um ao outro.