#24 | Dis-moi!
1. Du coup, les filles viennent ce soir, ou pas ?
No fim das contas, as meninas vêm essa noite ou não?
2. Il a bien noté l’adresse, n’est-ce pas ?
Ele anotou o endereço direitinho, não é mesmo?
3. Ils (ne) vont pas nous aider, c’est ça ?
Eles não vão nos ajudar, é isso?
4. Pourquoi tu dis ça ? = Tu dis ça pourquoi ?
Por que você está dizendo isso?
5. Ce mec, c’est qui ? = C’est qui, ce mec ?
Quem é esse cara?
6. Cette meuf, c’est qui ? = C’est qui, cette meuf ?
Quem é essa mina?
7. Qui c’est qui a fait ça ?
Quem foi que fez isso?
8. Ton anniversaire, c’est quand ? = C’est quand, ton anniversaire ?
Quando é seu aniversário?
9. Essaie d’arriver au moins 10 minutes en avance pour le rendez-vous, d’accord ?
Tenta chegar pelo menos 10 minutos mais cedo para a reunião, está bem?
10. Ce groupe est génial, non ?
Essa banda é demais, não?
11. Il nous semble que nous pourrions dire que le cours de prononciation est fini, c’est bien cela ?
Parece-nos que nós poderíamos dizer que o curso de pronúncia terminou, é isso mesmo?