Na nossa conversa, vamos acompanhar dois colegas de escola, num ambiente formal, mas que ao mesmo tempo acaba se tornando nossa segunda casa, a escola! Vamos aproveitar essa oportunidade para conhecer um vocabulário para a gente usar com aqueles chegados mais próximos. Nessa conversa, Sayaka e Luis conversam sobre uma tarefa de casa.
1. さやかちゃん、おはよう。
Sayaka chan, ohayou.
Sayaka, bom dia.
2. おはよう、ルイスくん なに してるの？
Ohayou. Ruisu kun, nani shiteruno?
Bom dia, Luis. Tá fazendo o que?
3. しゅくだい…
Shukudai...
Tarefa de casa…
4. えー？ まだ やってないの？
Ee? Mada yatte nai no?
Quee? Não tinha feito ainda?
5. きのう、いろいろ あって さ。わすれちゃった。
Kinou, iroiro atte sa. Wasurechatta.
Ontem, fiz várias coisas sabe? Acabei esquecendo.
6. ゲーム してた でしょ？
Geemu shiteta desho?
Tava jogando, né?
7. まぁね！
Maa ne
É…
8. しゅくだい は きょう ださないと、 せんせい おこるよ。
Shukudai wa kyou dasanaito, sensei okoru yo.
Se não entregar a tarefa hoje, o professor vai ficar bravo.
9. だから いま やってん じゃん。
Dakara ima yatten jan.
Por isso que eu tô fazendo agora, né.
10. そっかー。じゃー、がんばって ねー！
Sokkaa. Jaa, ganbatte nee!
Ah, entendi. Boa sorte, então.