Nessa aula, você vai estudar expressões para perguntar “como se diz?” ou “como se chama?”. Uma delas é どうやって言う, usada para questionar como se diz algo. Você pode usar para perguntar a alguém como se pronuncia determinada palavra ou como se diz determinada palavra em outra língua, por exemplo. A outra expressão pode ser usada de duas formas, なんと言いますか ou なんて言う？(informal) e serve para perguntar “como se diz?”, “como se chama?” ou “o que dizer?”. Ah, uma curiosidade! Você sabia que é comum usar a expressão なんていうか antes de contar uma notícia (geralmente ruim) a alguém?
Veja alguns exemplos:
1. マイクさん、 「どういたしまして」は 英語で どうやって言いますか。
Mike-san, como se diz “de nada” em inglês?
2. せんせい、 わからないときは なんて言いますか。
Professor, o que podemos dizer quando não entendemos?
3. すみません、 これは なんて 言いますか？
Com licença, como se chama isso?
4. それ ママ の ケーキ でしょ？ ママ かえったら... なんて言うの？
Esse é o bolo da mamãe, né? Quando ela chegar, vai dizer o quê?
5. なにこれ！？ すごくおいしい！ なんていう 食べものなの？
O que é isso? É muito gostoso! Como se chama essa comida?
6. なんていうか… しゃちょうの 車の かぎ を なくしてしまったんです。
Como posso explicar… Acabei perdendo a chave do carro do meu chefe.