| Você é de onde? | Where are you from? |
| O que você faz? | What do you do? |
| Quantos anos você tem? | How old are you? |
| Você tem irmãos? | Do you have any brothers or sisters? |
| Você tem filhos? | Do you have children? / Do you have kids? |
| Você tem namorado(a)? | Do you have a boyfriend/girlfriend? |
| Você é casado(a)? | Are you married? |
| Você é comprometido? / Você tem alguém? | Are you involved (with anyone)? |
| Qual é o seu signo? | What's your sign? |
| Você gosta de...? | Do you like...? / Do you enjoy...? |
| Onde você mora? | Where do you live? |
| Por acaso você mora em (Porto Alegre)? | Do you live in (Porto Alegre), by chance? |
| Você mora sozinho(a)? | Do you live alone? / Do you live by yourself? |
| Com quem você mora? | Who do you live with? |
| Posso perguntar (quantos anos você tem)?¹ | Can I ask (how old you are)? |
| Não precisa responder se você não quiser... | You don't have to answer if you don't want to... |
| Você se ofenderia se eu perguntasse... | If you don't mind I may ask, ... |
| Não quero ser inconveniente | Sorry if I seem too personal |
| Não quero ser intrometido(a) | I don't mean to be nosy |
| Só por curiosidade... | Just out of curiosity... |