#17 | Clase de Diálogo
1. ¡Hola, Jesús! ¡Dichosos los ojos!
Oi, Jesús! Que bom te ver!
2. ¡Hola, Elena! ¿Cómo te va todo?
Oi, Elena! Como está indo tudo?
3. ¡Muy bien! Gracias. Hacía mucho que no te veía. Creía que te habías mudado.
Ótimo, obrigada! Fazia muito tempo que eu não te via. Eu achava que você tinha se mudado.
4. ¡Y me mudé! Solo he vuelto a la ciudad para visitar a la familia.
E me mudei! Só voltei à cidade para visitar a família.
5. Eso está muy bien. ¿Cuánto tiempo te quedas por aquí?
Isso é ótimo. Quanto tempo você fica aqui?
6. Solo hasta el próximo lunes.
Só até a próxima segunda-feira.
7. Ah, pues, no te queda mucho. ¡Deberíamos quedar una noche para ponernos al día!
Ah, bom, não te resta muito tempo. Deveríamos combinar uma noite pra colocar o papo em dia!
8. Sí, ¡me encantaría!
Sim, eu adoraria!
9. ¿Ya tienes planes para el próximo viernes?
Você já tem planos para a próxima sexta-feira?
10. Pues, había quedado con mi tío Jaime para cenar, pero, al final, hemos tenido que aplazar la cena porque a mi tío se le olvidó que ya había hecho planes con mi tía, así que estoy libre.
Então, eu tinha marcado de jantar com meu tio Jaime, mas no fim, tivemos que adiar o jantar porque meu tio se esqueceu que já tinha feito planos com a minha tia, então eu estou livre.
11. Bueno, ¡me alegro de que estés libre! He quedado con algunos amigos en la Puerta del Sol para tomar unas cervezas, ¿te apetece venir?
Bom, fico feliz que você esteja livre! Eu marquei com alguns amigos na Puerta del Sol para tomar umas cervejas. Você quer ir?
12. ¡Por supuesto! El plan suena bien. ¿Quién más va?
Claro! O plano parece bom. Quem mais vai?
13. Pepe, Merche, Chus y Nacho. Toda la antigua pandilla a excepción de Pili. Cuando la llamé me dijo que se había cogido unos días libres y estaría en la playa. ¡Les encantará verte!
O Pepe, a Merche, o Chus e o Nacho. Toda a galera antiga, menos a Pili. Quando eu liguei para ela, ela me disse que tinha tirado uns dias de folga e que estaria na praia. Eles vão adorar ver você!
14. Vale, ¡cuenta conmigo! ¿A qué hora habéis quedado?
Boa, conte comigo! Que horas vocês marcaram?
15. Creo que llegaremos sobre las nueve, pero te lo confirmo por WhatAapp.
Acho que chegaremos lá por volta das nove, mas eu confirmo com você pelo Whats.
16. Vale, ¡te veo allí!
Beleza, te vejo lá!