A conversa a seguir é entre Felipe e sua professora orientadora do intercâmbio, na Secretaria da faculdade. Preste bastante atenção nos verbos que estão com a forma て, ou seja, que têm um som de て, pois será o nosso tema da próxima aula de らくらく文法!
1. フェリッペさん、 日本での せいかつには もうなれましたか。
Felipe-san, já se acostumou com o dia a dia no Japão?
2. はい！ だいぶなれてきた とおもいます。
Sim! Acho que me acostumei com boa parte.
3. さいきん、どうですか。 じゅぎょうは じゅんちょうですか。
E como estão as coisas? Está indo bem nas aulas?
4. はい。 かだいは たくさん ありますけど、 今のところは じゅんちょうです。
Sim. Tem bastante coisa para fazer, mas por enquanto, está indo bem.
5. がんばってね。 アルバイトは やっていますか。
Que bom que está indo bem. Está trabalhando (meio período)?
6. まだです。 でも、 来月 はじめる つもり です。
Ainda não, mas pretendo começar no mês que vem.
7. あっ、 アルバイトを するときは ちゃんと 大学に ほうこく してくださいね。
Ah, quando for começar a trabalhar, avise a faculdade, ok?
8. わかりました。 がくせいセンターに ほうこくするんですよね。
Entendido. Eu aviso no Centro de Estudantes, né?
9. 学生センターか 私に ほうこくしてください。
Isso, avisa no Centro de Estudantes ou para mim.
10. わかりました。 ほうこくしょは ありますか。
Entendi. Tem uma folha para preencher?
11. ありますよ、どうぞ！
Claro, aqui está.
12. ありがとうございます。 では、しつれいします。
Muito obrigado. Então com licença.
13. バイトさがし、 がんばってね。
Boa sorte na procura de um trabalho (de meio período).