1. What do you think of our new goals?
O que você acha dos nossos novos objetivos?
1.1 What’s your impression of our new goals?
Qual é sua impressão sobre nossos novos objetivos?
1.2 Do you approve of our new goals?
Você aprova nossos novos objetivos?
1.3 Do you agree with our new goals?
Você concorda com nossos novos objetivos?
2. It’s doable, but it’s a pretty tall order.
É factível, mas é uma exigência bem grande.
2.1 It’s plausible, but it’s quite difficult.
É plausível, mas é bem difícil.
2.2 We can do this, but it’s going to be hard.
Podemos fazer isso, mas vai ser difícil.
2.3 It’s possible, but it’s quite a task.
É possível, mas é uma tarefa e tanto.
3. I feel like we’re doing very good work around here.
Eu sinto que estamos fazendo um trabalho muito bom por aqui.
3.1 I am very happy with the work we’ve been doing here.
Estou muito feliz com o trabalho que a gente tem feito aqui.
3.2 I think we’re doing an amazing job.
Eu acho que a gente está fazendo um trabalho sensacional.
3.3 We’re doing an outstanding job.
Nós estamos fazendo um trabalho espetacular.
4. We’re gonna have to work extra hard.
Vamos ter que trabalhar duro pra caramba.
4.1 We’re going to need to focus all our energy on this.
Vamos ter que focar toda a nossa energia nisso.
4.2 We’ll need to really apply ourselves to this task.
Vamos ter que realmente nos aplicar nessa tarefa.
4.3 We’ll have to put a lot of effort into this.
Vamos ter que colocar bastante esforço nisso.
5. Management knows we can achieve that.
A gerência sabe que a gente consegue alcançar aquilo.
5.1 Management trusts us on this.
A gerência confia na gente para isso.
5.2 The shareholders know this can be done.
Os acionistas sabem que isso pode ser feito.
5.3 The board of directors is confident we can achieve this.
O conselho de administração está confiante que a gente consegue alcançar isso.
6. It comes with the territory.
Ossos do ofício.
6.1 It is what it is.
É o que é.
6.2 That’s part of the job.
Isso faz parte do trabalho.
6.3 No surprises there.
Nenhuma surpresa.
7. Do you have any ideas so far?
Você tem alguma ideia até aqui?
7.1 Any ideas?
Alguma ideia?
7.2 Did you think of something?
Você pensou em alguma coisa?
7.3 Do you have any suggestions so far?
Você tem alguma sugestão até aqui?
8. We’re gonna have to discuss it a lot.
Vamos ter que discutir muito isso.
8.1 This will need to be thoroughly discussed.
Isso vai ter que ser discutido com atenção.
8.2 We’ll need to talk this over.
Vamos precisar conversar sobre isso.
8.3 We should take some time and discuss this.
Nós deveríamos tirar um tempo e discutir isso.
9. That might actually tie into our other priority.
Aquilo pode, na verdade, se alinhar com a nossa outra prioridade.
9.1 In fact, that might be connected to our other priority.
Na verdade, aquilo pode estar conectado com a nossa outra prioridade.
9.2 That could actually be related to our other goals.
Aquilo pode, na realidade, ter relação com nossos outros objetivos.
9.3 This might contribute to our other task.
Isso pode contribuir com nossa outra tarefa.
10. Having a solid customer outreach method will bring us closer to our sales goal.
Ter um método forte de alcançar clientes vai nos deixar mais perto de nosso objetivo de vendas.
10.1 Approaching our customers will help us achieve our sales goals.
Nos aproximar dos clientes vai nos ajudar a alcançar nossos objetivos de vendas.
10.2 Being close to our customers will be essential if we want to reach our goals.
Ter proximidade com nossos clientes vai ser essencial se nós quisermos alcançar nossos objetivos.
10.3 Listening to our customers’ demands is an important part of our goals.
Dar ouvidos às demandas de nossos clientes é uma parte importante de nossos objetivos
11. It sounds like you have a plan.
Parece que você tem um plano.
11.1 It sounds like you’ve thought this through.
Parece que você pensou bem nisso.
11.2 It seems like you’ve prepared for this.
Parece que você se preparou para isso.
11.3 It looks like you’ve got a plan.
Parece que você tem um plano.
12. I was looking over the contracts from last year.
Eu estava dando uma olhada nos contratos do ano passado.
12.1 I was taking a look at last year’s contracts.
Eu estava dando uma olhada nos contratos do ano passado.
12.2 I was perusing the contracts from last year.
Eu estava averiguando os contratos do ano passado.
12.3 I was going through the contracts from last year.
Eu estava analisando os contratos do ano passado.
13. We can leverage this to reach more corporate clients.
Podemos alavancar isso para alcançar mais clientes corporativos.
13.1 We can make use of this to reach more private clients.
Podemos usar isso para alcançar mais clientes privados.
13.2 We could use this to our advantage, in order to reach more clients.
Poderíamos usar isso para o nosso bem, para alcançar mais clientes.
13.3 We can reach more corporate clients by leveraging this.
Podemos alcançar mais clientes corporativos alavancando isso.
14. We should try to create a stronger online profile.
Nós deveríamos tentar criar um perfil online mais forte.
14.1 We should cultivate an online presence.
A gente deveria cultivar uma presença online.
14.2 We should make ourselves known in social media.
A gente deveria se tornar conhecido nas redes sociais.
14.3 We should use online media to raise our profile.
A gente deveria usar mídia online para ficar mais conhecido.
15. That’s outside my field of expertise.
Isso está fora da minha área de conhecimento.
15.1 That’s not my specialty.
Essa não é minha especialidade.
15.2 That’s not within my skill set.
Isso não faz parte das minhas habilidades.
15.3 That’s not my strong suit.
Isso não é o meu forte.
16. I’m sure they can advise us.
Tenho certeza de que eles podem nos aconselhar.
16.1 I’m sure they can lend us a hand.
Tenho certeza de que eles podem nos dar uma mão.
16.2 I’m certain they can assist us.
Estou certo de que eles podem nos dar uma assistência.
16.3 I’m positive they can help us.
Tenho certeza de que eles podem nos ajudar.