#15 | Grammaire en Pratique 2
1. Si seulement je travaillais moins, je passerais plus de temps avec ma famille.
Se ao menos eu trabalhasse menos, eu passaria mais tempo com a minha família.
2. Si tu apprenais l’italien, tu pourrais partir en Italie.
Se você aprendesse italiano, você poderia ir para a Itália.
3. Si elle courait sous la pluie, elle attraperait une grippe.
Se ela corresse na chuva, ela pegaria uma gripe.
4. Il pourrait terminer son cours.
Ele poderia terminar seu curso.
5. On aurait beaucoup de problèmes avec ces gens.
A gente teria bastante problema com essas pessoas.
6. Si nous marchions ensemble, nous ferions plus de pauses.
Se nós caminhássemos juntos, nós faríamos mais pausas.
7. S’il n’y avait pas la célébration ce soir, on finirait plus tard.
Se não tivesse a celebração essa noite, a gente terminaria/trabalharia até mais tarde.
8. On s’arrangerait.
A gente daria um jeito.
9. Ça serait plus simples comme ça.
Seria mais fácil assim.
10. Je démissionnerai Il a dit qu’il démissionnerait.
Eu renunciarei (a meu cargo) Ele disse que ele renunciaria.
11. Tu ne consommeras pas de sel Il a dit que tu ne consommerais pas de sel.
Você não comerá sal Ele disse que você não comeria sal.
12. Il ne commettra pas d’erreurs Il a dit qu’il ne commettrait pas d’erreurs.
Ele não cometerá erros Ele disse que ele não cometeria erros.
13. Elle sera chez elle Il a dit qu’elle serait chez elle.
Ela estará na casa dela Ele disse que ela estaria na casa dela.
14. On partira en janvier Il a dit qu’on partirait en janvier.
A gente irá em janeiro Ele disse que a gente iria em janeiro.
15. Nous arriverons avant Il a dit que nous arriverions avant.
Nós chegaremos antes Ele disse que nós chegaríamos antes.
16. Vous comprendrez Il a dit que vous comprendriez.
Vocês compreenderão Ele disse que vocês compreenderiam.
17. Ils ne poseront pas beaucoup de questions Il a dit qu’ils ne poseraient pas beaucoup de questions.
Eles não farão muitas perguntas Ele disse que eles não fariam muitas perguntas.
18. Elles seront à l’aise Il a dit qu’elles seraient à l’aise.
Elas ficarão à vontade Ele disse que elas ficariam à vontade.
19. Je serai bien ici ? Je me suis demandé si je serais bien ici.
Eu ficarei bem aqui? Eu me perguntei se eu ficaria bem aqui.
20. Tu ne viendras pas ? Je lui ai demandé s’il ne viendrait pas.
Você não virá? Eu perguntei a ele se ele não viria.
21. Il finira aujourd’hui ? J’ai demandé s’il finirait ce jour-là.
Ele terminará hoje? Eu perguntei se ele terminaria aquele mesmo dia.