Quando você não está se sentindo bem, o que costuma fazer? Há várias possibilidades, né? Tomar remédio, descansar, ir ao médico, etc.
Nesta aula de 日本語会話, você vai justamente acompanhar a Nanami no médico enquanto ela relata ao doutor o que está sentindo. Aproveite esta conversa para aprender o que, normalmente, o médico pergunta ou fala quando você está em uma consulta. Essa também é uma oportunidade para você analisar como poderia responder se estivesse na situação da Nanami. É muito importante entender e saber como dialogar com o médico para situações de emergência, viu!
1. どう しました か。
O que está sentindo?
2. 先生、 おととい から、 あたま が いたいんです。
Doutor, desde anteontem minha cabeça está doendo.
3. そして、 昨日 は ねつ が でて、 のど が いたく なりました。
E ontem tive febre e minha garganta começou a doer.
4. そうですか。 じゃ、 みてみましょう。 こちら へ どうぞ。
Mesmo? Bem, vamos examinar. Por favor, sente-se aqui.
5. 口 を 開けて ください。 ここ が いたいんです か。
Por favor, abra a sua boca. Está doendo aqui?
6. はい、 そうです。 けっこう いたい です。
Sim, isso mesmo. Está doendo bastante.
7. うーん、 かぜ みたい です ね。 いちおう この 薬 を 飲んで ください。
Hm, parece que é gripe. A princípio, por favor, tome este remédio.
8. これですね、 わかりました。 で、 その 薬 は どこ で 買えます か。
Esse, né? Entendi. E onde consigo comprar esse remédio?
9. ふつう の くすりや で 売ってますよ。 ちゅうしゃ が いい です か。
Vende em qualquer farmácia. Prefere injeção?
10. あっ、 いや、 薬 の ほう が いい です。
Ah, não, remédio é melhor.
11. はい、 あと は ゆっくり 休んで くださいね。 では、おだいじに。
Certo. Outra coisa: descanse bem, viu! Melhoras.
12. はい。ありがとうございました。
Sim, muito obrigada.