#10 | Gramática Sencilla 2
22. ¿Cuándo nos emborrachamos por primera vez? ¿Antes o después de cumplir los diecinueve?
Quando nós ficamos bêbados pela primeira vez? Antes ou depois de fazer dezenove?
23. ¿Es verdad que Cervantes no escribió la segunda parte de Don Quijote?
É verdade que o Cervantes não escreveu a segunda parte de Dom Quixote?
24. ¿Tocasteis la pandereta y el bombo anoche?
Vocês tocaram pandeiro e bumbo, ontem à noite?
25. ¿Cuándo comenzaron a construir la Sagrada Familia? ¡Es un monumento impresionante!
Quando começaram a construir a Sagrada Família?É um monumento impressionante!
26. ¿Por qué quieres saber si la semana pasada practiqué con las castañuelas y con el cajón?
Por que você quer saber se na semana passada eu pratiquei com as castanholas e com o cajón?
27. ¿Cuándo fue la última vez que organizaste una actividad cultural?
Quando foi a última vez que você organizou uma atividade cultural?
28. ¿Salvador Dalí le dedicó a Gala muchos cuadros? Dicen que ella era su inspiración.
O Salvador Dalí dedicou a Gala muitos quadros? Dizem que ela era a inspiração dele.
29. ¿No le comunicamos ayer que se agotaron las entradas para la muestra de arquitectura?
Nós não lhe comunicamos ontem que os ingressos para a mostra de arquitetura esgotaram?
30. ¿El otro día averiguasteis el nombre del autor de “Bodas de Sangre”? Lo averigüé ayer.
No outro dia, vocês não averiguaram o nome do autor de “Bodas de Sangre”? Eu averiguei ontem.
31. Anteayer le atracaron nada más salir de casa y, por ello, todavía está un poco asustado.
Anteontem, assaltaram ele logo depois de sair de casa e, por isso, ainda está um pouco assustado.
32. Aquel actor rechazó muchas ofertas tras sufrir un accidente en el tablado el año pasado.
Aquele ator recusou muitas ofertas depois de sofrer um acidente no palco no ano passado.
33. Pablo Picasso quería innovar en la pintura, de modo que no paró hasta conseguirlo.
O Pablo Picasso queria inovar na pintura, de modo que não parou até consegui-lo.
34. Ayer nos telefonearon antes de entregarnos los pinceles que compramos.
Ontem nos telefonaram antes de entregar-nos os pincéis que compramos.
35. El otro día, después de verte, decidí consultar la cartelera e ir al cine.
No outro dia, depois de te ver, decidi consultar os filmes em cartaz e ir ao cinema.
36. La semana pasada no me entregaste el guión de la obra de teatro, de forma que no lo leí.
Na semana passada, você não me entregou o roteiro da obra de teatro, de modo que não o li.
37. Ayer me felicitó al leer la crítica que me encargó sobre su libro y entonces lo abracé.
Ontem, ele me parabenizou ao ler a crítica que me encomendou sobre o seu livro e então o abracei.
38. Ayer recibimos una propuesta muy buena, de manera que decidimos aceptarla.
Ontem, nós recebemos uma proposta muito boa, de modo que decidimos aceitá-la.
39. Thomas Edison inventó la bombilla incandescente.
O Thomas Edison inventou a lâmpada incandescente.
40. Tarsila do Amaral realizó su primera exposición individual en 1926.
A Tarsila do Amaral realizou a primeira exposição individual dela em 1926.