'BY' = de, por, através ou até​

Usa-se by para mostrar como algo é feito:

Ex.: We sent a letter by post. (Nós enviamos um carta pelo correio )

Ex.: We contact someone by phone or by email. (Nós contatamos alguém pelo telephone ou pelo email)

Ex.: We pay for something by credit card or by cash. (Nós pagamos por alguma coisa pelo cartão de crédito ou por dinheiro)

Ex.: Something happens by mistake, by accident or by chance. (Algo acontece pro erro, por acidente ou por acaso)

Usa-se by para mostrar como alguém viaja:

Ex.: They came by car/ by taxi/ by train/ by plane. (Eles vieram de carro, taxi, trem, avião)

Usa-se by com –ing para mostrar como alguma coisa aconteceu:

Ex.: She passed her test by studying hard. (Ela passou em seu teste estudando muito)

Ex.: I got into the house by using my key. (Eu entrei dentro de casa usando minhas chaves)

Em frases passivas usa-se by para mostrar quem ou o quê fez a ação:

Ex.: This was painted by Picasso. (Isso foi pintado por Picasso)

Ex.: This house was built by my grandfather. (Essa casa foi construída pelo meu avô)

Ex.: I was invited by Sarah. (Eu fui convidado por Sarah)

By pode ser usado depois alguns adjetivos:

Ex.: We were surprised by the news. (Nós estávamos surpresos pela notícia)

Ex.: I was shocked by his death. (Fiquei chocado com a sua morte.)

Ex.: She was astonished by his request. (Ela ficou espantada com o seu pedido.)

By pode ser também usado para significar ‘next to’ ou ‘beside’:

Ex.: My dog came and sat by me. (Meu cachorro veio e sentou ao meu lado.)

Usa-se by quando se refere a quantidades:

Ex.: He is older than me by 3 years. (Ele é mais velho que eu três anos)

Ex.: We sell tomatoes by the kilo. (Nós vendemos tomates por quilo)

Nas próximas situações by significa ‘on’ ou ‘before’:

Ex.: Give me your homework by Friday. (Me dê a sua lição de casa antes de sexta)

Ex.: The boy must be in bed by 9 o’clock. (O menino deve estar na cama antes das nove horas.)

By pode ser usar também pelos pronomes reflexivos, para indicar que o sujeito fez tal ação sozinho:

Ex.: I stayed at home by myself and read the newspaper. (Eu fiquei em casa sozinho e li o jornal)

Ex.: The cat opened the door by himself. (O gato abriu a porta sozinho)