1. Marie, qu’est-ce que tu fais normalement le week-end ?
Maria, o que você costuma fazer no fim de semana?
2. En général, vendredi soir je vais en boîte avec mes colocs, mais samedi matin je me réveille tôt.
Geralmente, na sexta à noite, eu vou na balada com meus colegas de apartamento, mas no sábado eu acordo cedo.
3. Quoi ? Non, moi, je fais la grasse matinée le samedi ! Je me lève vers midi, je prends une douche et après le petit déjeuner, je sors faire un tour.
O quê? Não, eu durmo até tarde no sábado! Eu me levanto mais ou menos ao meio dia, eu tomo um banho e, depois do café, eu saio para dar uma volta.
4. Moi, le samedi matin, je fais un jogging dans le parc puis je prends mon petit déjeuner tranquillement.
Eu, no sábado de manhã, eu costumo correr no parque e depois eu tomo meu café da manhã tranquilamente.
5. Très bien ! Moi, je veux bouger plus, mais je ne peux pas faire du jogging.
Muito bem! Eu quero me mexer mais, mas eu não posso correr.
6. Ah bon ? Pourquoi pas ?
Sério? Por que não?
7. Mon médecin dit que je ne peux pas. Alors moi le weekend, je vois mes amis et on fait de la musique. Et bien sûr, on boit des cafés ou des bières et parfois on va au cinéma.
Meu médico diz que eu não posso. Aí nos finais de semana, eu vejo os meus amigos e a gente faz música juntos. E claro a gente toma uns cafés ou umas cervejas e, às vezes, a gente vai ao cinema.
8. C’est très sympa ! Souvent je chante avec mes amis à la maison aussi.
Que bacana! Frequentemente, eu canto com os meus amigos lá em casa também.
9. Ça c’est super ! J’aime trop ça… Et pendant la semaine qu’est-ce que tu fais ?
Isso é demais! Eu gosto demais disso... E durante a semana, o que você faz?
10. Lundi et mercredi je fais du Pilates ; mardi et jeudi je vais à la salle de muscu. Et toi ?
Segundas e quartas eu faço pilates e terças e quintas eu vou para a academia. E você?
11. Je ne fais pas grande chose en semaine.
Eu não faço muita coisa durante a semana.
12. Comment ça ? Tu ne fais rien ?
Como assim? Você não faz nada?
13. Si, si. Je travaille jusqu’à tard et quand je sors, je rentre chez moi, je dîne rapidement et je vais au lit.
Eu costumo trabalhar até bem tarde e quando eu saio, eu volto pra casa, eu janto rapidamente e eu vou pra cama.
14. Ah, ça c’est ennuyant !
Ai, isso é chato!