Queridos alunos,

Nesta aula veremos palavras que podem ter a forma e significados semelhantes, porém, no entanto, a sílaba tônica é diferente.

Vamos lá?

ESPAÑOL	PORTUGUÉS
academia	academia
alcohol	álcool
alguien	alguém
anemia	anemia
anestesia	anestesia
atmósfera	atmosfera
burocracia	burocracia
canguro	Canguru
caníbal	canibal
cerebro	cérebro
democracia	democracia
diplomacia	diplomacia
elogio	elogio
epidemia	epidemia
fobia	fobia
gaucho	gaúcho
héroe	herói
imbécil	imbecil
impar	ímpar
límite	limite
magia	magia
mediocre	medíocre
nivel	nível
nostalgia	nostalgia
océano	oceano
pantano	pântano
periferia	periferia
policía	polícia
prototipo	protótipo
régimen	regime
reptil	réptil
teléfono	telefone
textil	têxtil

Curiosidade: O primeiro manual de Língua Espanhola no Brasil foi elaborado por Idel Becker que nomeou a esta divergência de tonicidade entre as duas línguas de HETEROTÓNICOS, vocábulo adotado em vários manuais de ensino da Língua Espanhola e por muitos professores até os dias de hoje.

Legal e importante sabermos estas pequenas diferenças que impactam no resultado, não é mesmo?

Afinal, é importante que você fale as palavras em espanhol com a tonicidade correta, para não acabar falando o famoso "portunhol" rsrsrs.

Bom, não deixem de praticar nossas técnicas de estudo ativo e reler todas as palavras em voz alta, para você mesmo. Nesta altura do campeonato, já sabemos como essas pequenas práticas de estudo são eficientes, não é mesmo?

Então é isso. Nos vemos nas próximas aulas, até mais!