1. Good morning everyone, thank you for joining the call. I’m Bill Hayes, HR operations manager, based in New York, and we’re here today to discuss our training initiatives.
Bom dia a todos, obrigado por participarem da ligação. Eu sou o Bill Hayes, gerente de operações de RH, alocado em Nova Iorque, e estamos aqui hoje para discutir nossas iniciativas de treinamento.
2. Good morning Bill, hello everyone, this is Katie Dawson, I’m an HR analyst based in Texas. I’m speaking for my local manager, who’s on leave.
Bom dia, Bill, olá a todos, aqui é a Katie Dawson, eu sou uma analista de RH alocada no Texas. Estou falando pelo meu gerente local, que está de licença.
3. Good morning! This is Chris Hayek, I’m speaking on behalf of the Denver HR team, because we’re having issues with our conference call software. We’re all listening.
Bom dia! Aqui é o Chris Hayek, estou falando em nome da equipe de RH de Denver, porque estamos tendo problemas com nosso software de teleconferência. Estamos todos ouvindo.
4. Great, now that everyone’s here, we might as well get started. So, we’re here to talk about corporate training, and to brainstorm a little bit about what we can do moving forward.
Ótimo, agora que todos estão aqui, a gente já pode começar. Então, estamos aqui para falar sobre treinamento corporativo, e para fazer um pouco de brainstorming a respeito do que a gente pode fazer daqui pra frente.
5. Can I begin? We’ve been working on that for a few weeks, and we’d like to share.
Posso começar? A gente vem trabalhando nisso há algumas semanas, e gostaríamos de compartilhar.
6. Let’s hear it!
Vamos ouvir!
7. We’ve been investing heavily in technical training. We’re not only working on tasks and operational aspects, but also on health and safety. That has been our main focus lately, because it provides a consistent ROI.
Nós temos investido pesado em treinamento técnico. Não estamos apenas trabalhando em tarefas e aspectos operacionais, mas também em saúde e segurança. Esse tem sido o nosso foco principal ultimamente, porque proporciona um retorno consistente em relação ao investimento.