#22 | Dialogue
1. Hey, Tom. You seem a little distracted today, what’s going on?
Oi, Tom. Você parece um pouco distraído hoje, o que está acontecendo?
2. Eh, not much. I’m just struggling a bit with all this stuff that’s on my table right now.
Ah, nada demais. Eu só estou tendo um pouco de dificuldade com todas essas coisas que estão nas minhas mãos agora.
3. Do you have too much to do?
Você tem coisa demais pra fazer?
4. Not really. It’s just that I’m pretty tired of doing the same things over and over again. I want to do something new and exciting.
Na verdade, não. É só que eu estou bem cansado de fazer as mesmas coisas o tempo todo. Eu quero fazer algo novo e empolgante.
5. Is your routine getting to you? Sometimes, I feel that way as well, especially when I’m not on some special assignment.
A sua rotina está te incomodando? Às vezes, eu me sinto assim também, especialmente quando não estou em alguma tarefa especial.
6. Yeah, ever since I left my previous function, it feels like my routine has become quite repetitive. In my previous rotation, I always had different tasks, no week was like the previous one.
É, desde que eu saí da minha função anterior, é como se a minha rotina tivesse ficado bem repetitiva. No meu rodízio de função anterior, eu sempre tinha tarefas diferentes, nenhuma semana era como a anterior.
7. What did you use to do? Why do you miss it so much?
O que você costumava fazer? Por que você sente tanta falta?
8. I was in a team responsible for commercial strategy planning. I miss it a lot because we always had to keep up with market conditions that were constantly changing. You never knew what would come up the next week, even the next day.
Eu estava em uma equipe responsável pelo planejamento de estratégia comercial. Eu sinto muita falta, porque a gente sempre tinha que acompanhar as condições do mercado, que mudavam constantemente. Você nunca sabia o que iria acontecer na semana seguinte, nem mesmo no dia seguinte.
9. Is that something you enjoy? Because, to be honest, that’s definitely not my cup of tea. I’d rather know what to expect than to have to reinvent the wheel every other day.
Isso é algo de que você gosta? Porque, pra ser sincera, isso certamente não faz a minha cabeça. Eu prefiro saber o que esperar do que ter que reinventar a roda dia sim, dia não.
10. So do you feel motivated at your current assignment?
Então você se sente motivada na sua função atual?
11. I do. It’s engaging work, and I’m glad I get to do it with my team. If you’re feeling unmotivated, maybe you should check with your team leader if you can try your hand at some other position.
Sinto. É um trabalho interessante, e eu fico feliz de poder fazê-lo com minha equipe. Se você está se sentindo desmotivado, talvez você devesse checar com seu líder de equipe se você pode experimentar outra função.
12. True, maybe I’ll do that today. I can’t take filling in spreadsheets anymore.
Verdade, talvez eu faça isso hoje. Não aguento mais preencher planilhas.