Uso do HOME

• I’m at home now. [Eu estou em casa agora]
• I’m going home. [Estou indo pra casa]
• We’ll stay at home tonight. [A gente vai ficar em casa hoje à noite]
• What time will you leave home tomorrow? [Que hora você vai sair de casa amanhã?]
• They did their best to make me feel at home. [Eles fizeram do bom e do melhor para que eu me sentisse em casa]
• When I travel, I miss home. [Quando viajo, sinto falta de casa]

Uso do HOUSE

• I’m going over to Marcia’s house. [Eu tô indo na casa da Marcia]
• We stayed at my granny’s house. [A gente ficou na casa da vovó]
• They’re going to demolish that old house. [Ele vão demolir aquela casa velha]
• The party was at João’s house. [A festa foi na casa do João]
• Where’s your house? [Onde fica sua casa?]

​

CURIOSIDADES

A primeira é que, assim como em português, nós não precisamos dizer a palavra ‘house’ quando o contexto já nos indica isso. Por exemplo:

• I was at Mariana’s. [Eu estava na Mariana]
• The party was at João’s. [A festa foi lá no João]

Outra curiosidade é que para dizer ‘lá em casa’ você pode dizer ‘at home’ Veja:

• We have dinner early at home. [Lá em casa a gente janta cedo]
• I was fixing the shower at home. [Eu estava consertando o chuveiro lá em casa]