#24 | Dialogue
1. Hey, David! Thank you for coming on such short notice.
Oi, David! Obrigada por vir, mesmo tão em cima da hora.
2. Not a problem, Sarah. Thanks for calling.
Sem problema, Sarah. Obrigado por ligar.
3. I wanted to talk to you about what we discussed in our last meeting.
Eu queria falar contigo sobre o que a gente discutiu na nossa última reunião.
4. Oh, really? Do you have any news for me?
Ah, é mesmo? Você tem alguma novidade para mim?
5. I do. I talked to the people in charge of personnel and payroll, and the increase in your salary has been approved. I’ll forward you the details later.
Sim. Eu falei com os encarregados pelo pessoal e pela folha de pagamento, e o aumento no seu salário foi aprovado. Eu vou te encaminhar os detalhes depois.
6. Wow, that’s amazing! I’m really glad to hear that. Thank you so much for your support!
Uau, isso é incrível! Fico muito feliz em ouvir isso. Muito obrigado pelo seu apoio!
7. Don’t mention it. I’m always ready to back people I believe in. Also, that’s not the only news I have for you today.
Disponha. Estou sempre pronta para apoiar gente em quem eu acredito. Outra coisa, essa não é a única novidade que eu tenho pra você hoje.
8. What else have you got?
O que mais você tem?
9. Well, I recommended you for a raise, but I also talked about how consistently good your work has been so far. And management took an interest in you.
Bem, eu recomendei você para um aumento, mas eu também falei sobre como o seu trabalho tem sido consistentemente bom até aqui. E a gerência se interessou por você.
10. Did they? What did they say?
Ah, é? O que eles disseram?
11. The regional manager is going to retire in about six months, and they’re making a list of potential candidates for this position. You’re currently sitting on top of their list.
O gerente regional vai se aposentar daqui a uns seis meses, e eles estão fazendo uma lista de candidatos em potencial para esse cargo. Você está, atualmente, no topo da lista deles.
12. Am I? That’s incredible! I absolutely did not expect that, but it’s a very good surprise! What should I expect from that position?
Estou? Isso é incrível! Eu defi nitivamente não esperava isso, mas é uma surpresa muito boa! O que eu deveria esperar desse cargo?
13. On the one hand, you should expect a very demanding position, very long hours and a lot of responsibility. On the other hand, it’s an incredibly interesting and exciting job, that’s going to open a lot of new possibilities for you.
Por um lado, você deve esperar um cargo muito exigente, longas horas de trabalho e muita responsabilidade. Por outro lado, é um trabalho incrivelmente interessante e empolgante, que vai abrir muitas novas possibilidades para você.
14. I’d be glad to have this job. Developing my career in this direction is exactly what I’m looking for.
Eu ficaria feliz de ter esse trabalho. Desenvolver minha carreira nessa direção é exatamente o que estou buscando.
15. If I were you, I’d accept the offer right away, then. It’s a once-in-a-lifetime opportunity!
Se eu fosse você, aceitaria a oferta imediatamente, então. É uma oportunidade única!
16. I completely agree. Thank you so much for standing by me!
Eu concordo plenamente. Muito obrigado por me apoiar!