1. It’s been fun!
Foi muito legal (mas estou indo).

2. It’s been great chatting with you.
Foi bom falar com você.

3. I don’t want to hold you up.
Eu não quero te atrasar/segurar.