Add deck

1. À BIENTÔT

Até

Essa expressão é utilizada em todas as situações (formal, informal ou familiar) para se despedir e demonstrar que há interesse em rever a pessoa.

É uma expressão que pode ser usada em qualquer hora do dia ou da noite, por pessoas de todas as idades.

Em contexto formal, saindo de uma reunião: À bientôt, tout le monde.

Em contexto informal, saindo de um bar: À bientôt, mes amis.

2. À DEMAIN

Até amanhã

Essa expressão é utilizada em todas as situações (formal, informal ou familiar) para se despedir quando há certeza de um reencontro no dia que segue.

É uma expressão que pode ser usada em qualquer hora do dia ou da noite, por pessoas de todas as idades.

Na padaria, onde você vai comprar pão todos os dias: À demain, monsieur.

No trabalho ou na universidade: À demain, tout le monde.

3. À TOUTE

Até

Esta expressão é usada em contexto familiar com alguém que você sabe que encontrará mais tarde. Pode ser usada com colegas no trabalho ou na universidade, com os amigos, amigos de amigos, etc.

Ela é usada em qualquer hora do dia ou da noite.

Atenção: é um termo usado por quem você tem uma certa simpatia. Também pode ser “à toute à l’heure”

Para se despedir de qualquer pessoa em contexto mais descontraído, então dizemos: À toute!