13. Me encanta la carne, pero si me hiciera vegana, no me acercaría a la charcutería.
Eu adoro carne, mas se eu virasse vegana, eu não me aproximaria da charcutaria.
14. Si no hubiera demasiados productos tóxicos, no enfermaríamos de tanto en tanto.
Se não houvesse produtos tóxicos demais, não ficaríamos doentes de tempos em tempos.
15. Si esta prenda de vestir tuviera algún defecto, lo veríamos fácilmente.
Se esta roupa tivesse algum defeito, nós o veríamos facilmente.
16. Si cayera un chaparrón de repente, os mojaríais. ¡Nunca lleváis el paraguas!
Se caísse um pé-d’água de repente, vocês se molhariam. Vocês nunca levam o guarda-chuva!
17. Si no hubiera comido aquellos mejillones y aquellas pipas, no me dolería el estómago.
Se eu não tivesse comido aqueles mexilhões e aquelas sementes de girassol, não me doeria o estômago.
18. Si no hubierais roto la pantalla de vuestro ordenador, jugaríais a los videojuegos.
Se vocês não tivessem quebrado a tela do computador de vocês, vocês jogariam videogame.
19. Con este día soleado, practicaríamos piragüismo si no hubieran vendido nuestra piragua.
Com este dia ensolarado, nós faríamos canoagem se não tivessem vendido a nossa canoa.
20. Si me hubieras avisado que habría tormenta, habría cogido mi impermeable y las botas.
Se você tivesse me avisado que haveria tempestade, eu teria pego a minha capa de chuva e as botas.
21. Si me hubieras contado que los truenos y relámpagos te dan miedo, habría ido a verte.
Se você tivesse me contado que tem medo de trovões e de relâmpagos, eu teria ido te ver.
22. Si ella hubiera llegado antes de las cinco, no habría pillado la granizada a mitad camino.
Se ela tivesse chegado antes das cinco, não teria pego a chuva de granizos no meio do caminho.
23. Si me hubierais advertido que el agua del mar estaba templada, no hubiera venido.
Se vocês tivessem me advertido que a água do mar estava morna, eu não teria vindo.
24. Si el agricultor hubiera plantado maíz, garbanzo y trigo, hubiera obtenido mayor lucro.
Se o agricultor tivesse plantado milho, grão-de-bico e trigo, teria obtido um lucro maior.